May God Bless You!
Hindi : Bagwaan(God) Tumhare(you) Aasirvath kare(bless)
Tamil : Aandavar(God) Ungalai(you) Aasirvathiparaha(bless)
Malayalam : Karthavu(God) Ningala(you) Anukkirakikatte(bless)
Gujarati : Bhagwan(God) Tamne(you) Sukni rakne(bless)
Telugu : Bhagwan(God) Neeku(you) Aasirvatham isthadu(bless)
Bengali : Bhagwan(God) Tomar(you) Bhalo korun(bless)
Kannada : Devaru(God) Nimmannu(you) Kapadali(bless)
Marathi : Dev(God) Tumala(you) Krapa karel(bless)
Tulu : Devere(God) Iren(you) Kapadad(bless)
Latin
Deus te benedicat.
U.S.A.
May God Bless You
Canadian
"God bless you, eh?"
Irish
Go mbeannaí Dia dhuit
or...
Beannacht Dé libh
or...
Bail ó Dhia ort
or
Connacht Irish
Beannacht De lhiv(pronbanukt dhay liv)
Esperanto
Dio benu vin (pronounced as if it were Latin)
French
que Dieu te bénisse!
Italy
Dio ti benedica
Greek
Ο Θεός σας ευλογεί.
Portuguese
Que Deus te abençoe (read the ç as an "s")
Spanish
Que Dios te bendiga (or) Dios te bendiga
Norwegian
Måtte Gud velsigne deg!
German
Gott segne Dich
Polish
Niech ci Bóg błogosławi.
Niech was Bóg błogosławi.
Hungarian
Aldjon meg teged az Ur Isten.
Latvian
Lai Dievs tevi svētī (singular) or
Lai Dievs jūs svētī (plural).
Slovak
Nech T'a Boh poz'ehna.
Check
At ti Buh pozehna.
Russian
Да благословит тебя Бог.
Lithuanian
Tepalaimina tave Dievas.
Croatian
Bog te blagoslovio.
Philippines
"Pagpalain ka ng Diyos."
Indonesian
Semoga Tuhan memberkatimu
Japanese
kami no gokago ga arimasu you ni".
Hawaiian
Ke Akua ho'omaika'i 'oe!
Arabic
"Alla youbarek feek"
Iranian
"khuda hafiz" ( the 'kh' is rolled)
Aramaic
allaha shouw ekh lo hun - May God bless you (all, plural)
allaha shouw ekh la - May God bless you (female)
allaha shouw ekh lou - May God bless you (male)
0 கருத்துகள் :
கருத்துரையிடுக